ОБЩЕСТВО АНОНИМНЫХ ЧИТАТЕЛЕЙ. ПОДСТРОЧНИК. ЛИЛИАНА ЛУНГИНА 24/11/19

«Подстрочник» – не книга, она не была никем никогда написана. Это расшифровка интервью замечательной переводчицы Лилианы Лунгиной, которое она дала Олегу Дорману в 1997 году. Его фильм вы можете легко найти в интернете и убедиться, что есть на свете люди, которые говорят как пишут. 

«Подстрочник» – одно из лучших свидетельств, рассказ о ХХ веке, отраженном в судьбе одной девочки, женщины, матери, родившейся в другой стране, говорившей сперва по-немецки, потом по-французски, только в 14 лет приехавшей в СССР. Лунгина оказалась вовлечена во все события нашей истории. Репрессии, война, похороны Сталина, Оттепель, суд над Бродским и многое другое – она была рядом и рассказала о своем времени, как она его запомнила, со всем свойственным ей талантом рассказчика. 

Читать и перечитывать «Подстрочник» можно бесконечно. Но еще интереснее – поговорить об этой книге. Что мы и сделаем за поздним завтраком с игристым вином в обществе поэта и писателя Дмитрия Макарова.